1
00:00:00,622 --> 00:00:02,924
میں سے لایا گیا ہوں۔
میٹروپولیٹن پولیس،

2
00:00:02,945 --> 00:00:04,868
تحقیقات میں جائزہ لینے کی قیادت کرنے کے لیے

3
00:00:04,878 --> 00:00:06,828
ایلس منرو کے قتل کا۔

4
00:00:06,830 --> 00:00:09,510
اس کے پاس تمام چیزیں اس کے کنٹرول میں تھیں۔

5
00:00:09,550 --> 00:00:12,710
جو مجھے یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
یہ اس کا پہلا قتل نہیں تھا۔

6
00:00:12,750 --> 00:00:14,230
اپنے جائزے پر واپس جائیں، سٹیلا۔

7
00:00:14,270 --> 00:00:15,910
میں نہیں چاہتا کہ دونوں قتل آپس میں منسلک ہوں۔

8
00:00:15,950 --> 00:00:18,037
یہ دیکھنے میں ناکامی کہ جرائم منسلک ہیں۔

9
00:00:18,157 --> 00:00:20,670
وہ چیز ہے جو اجازت دے گی۔
قاتل دوبارہ حملہ کرنے کے لئے.

10
00:00:23,045 --> 00:00:25,710
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کے بال کٹ گئے ہیں؟
- کہاں؟

11
00:00:25,830 --> 00:00:26,990
وہاں۔

12
00:00:27,030 --> 00:00:29,310
3 ماہ میں یہ تیسرا قتل ہے، جم۔

13
00:00:29,350 --> 00:00:31,630
اگر ہم نے اسے نہ روکا تو وہ دوبارہ قتل کر دے گا۔

14
00:00:31,670 --> 00:00:33,511
معاف کیجئے گا، کیا یہ آپ کا پرس ہے؟

15
00:00:33,631 --> 00:00:36,190
اوہ بہت شکریہ

16
00:00:36,440 --> 00:00:37,909
ایک شوٹنگ ہوئی ہے۔

17
00:00:39,009 --> 00:00:41,846
جاسوس کو ہم نے قریب دیکھا
اتوار کی رات فالس روڈ۔

18
00:00:41,966 --> 00:00:44,360
جیمز اولسن ایک شادی شدہ آدمی، سٹیلا ہے۔

19
00:00:44,400 --> 00:00:47,840
جب آپ شادی شدہ تھے۔
تم نے ایک رات میرے بستر پر گزاری۔

20
00:00:47,880 --> 00:00:50,440
اس کے پاس واضح طور پر شکار کی قسم ہے۔

21
00:00:50,480 --> 00:00:53,720
وہ موقع کا شکار نہیں ہوتے۔
وہ انتخاب کا شکار ہیں۔

22
00:00:53,760 --> 00:00:58,360
یہ ممکن ہے کہ وہ وہاں سے باہر ہو۔
اب اپنے اگلے شکار کا پیچھا کرنا۔

23
00:01:01,174 --> 00:01:02,449
آپ کو دیکھنے والا کوئی ہے، میڈم۔

24
00:01:02,459 --> 00:01:04,783
روز اسٹیگ۔ ایک دوست
پروفیسر ریڈ اسمتھ کا۔

25
00:01:04,803 --> 00:01:07,302
میں نے انٹرویو میں برسوں گزارے۔
عصمت دری کا شکار.

26
00:01:07,322 --> 00:01:09,820
مجھے نہیں لگتا کہ اس کے بعد کسی کو بھی برا محسوس ہوا۔

27
00:01:09,841 --> 00:01:12,206
مجھ سے ان کے تجربات کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

28
00:01:14,580 --> 00:01:17,480
میرے پاس اعتراف کرنے کے لئے کچھ خوفناک ہے۔

29
00:01:17,520 --> 00:01:19,320
میرا افیئر رہا ہے۔

30
00:01:19,330 --> 00:01:21,200
میں نے آپ کو یہ کہنے کے لیے بلایا تھا کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔

31
00:01:21,240 --> 00:01:23,680
یہ اس وقت تک ختم نہیں ہوگا جب تک میں آپ کو نہیں روکوں گا۔

32
00:01:23,709 --> 00:01:27,160
آپ کو اپنا موقع ملا۔ اب بہت دیر ہو چکی ہے۔

33
00:01:27,280 --> 00:01:30,160
ہمارے پاس روز اسٹیگ سے ای فٹ ہے۔

34
00:01:30,200 --> 00:01:31,523
کیا وہ واقعی ایسا دیکھ سکتا تھا؟

35
00:01:31,560 --> 00:01:35,160
محترمہ، اینی برولے کے پاس ہے۔
ہوش بحال ہوا.

36
00:01:42,809 --> 00:01:45,480
آئیے کچھ مختلف کرنے کی کوشش کریں۔

37
00:01:50,478 --> 00:01:54,282
اگر آپ دوسرے پر ہوتے
آپ کے سونے کے کمرے کی طرف،

38
00:01:55,464 --> 00:01:57,920
کھڑکی کے پاس کھڑا،

39
00:02:00,471 --> 00:02:02,835
آپ نے کیا دیکھا ہوگا؟

40
00:02:08,160 --> 00:02:10,120
میں بستر پر۔

41
00:02:13,160 --> 00:02:15,120
وہ میرے پیچھے۔

42
00:02:18,560 --> 00:02:20,990
میں پہلے اپنی طرف تھا۔

43
00:02:21,926 --> 00:02:23,777
باندھ دیا.

44
00:02:30,465 --> 00:02:32,126
اور کیا؟

45
00:02:36,518 --> 00:02:38,377
کیا تم اسے صاف دیکھ سکتے ہو؟

46
00:02:40,600 --> 00:02:41,831
نہیں

47
00:02:42,251 --> 00:02:43,846
یہ ٹھیک ہے۔

48
00:02:44,175 --> 00:02:47,080
آئیے ایک قدم پیچھے ہٹیں۔

49
00:02:51,280 --> 00:02:53,312
اس رات سے پہلے آپ نے

50
00:02:53,534 --> 00:02:55,303
اپنے بھائی کے ساتھ رات کا کھانا۔

51
00:02:56,480 --> 00:02:58,971
کیا آپ کو یاد ہے جو نے کیا کھایا تھا؟

52
00:02:59,835 --> 00:03:02,022
کیا آپ کو یاد ہے کہ آپ نے کیا حکم دیا تھا؟

53
00:03:22,881 --> 00:03:24,814
کیا کر رہے ہو؟

54
00:03:28,960 --> 00:03:30,373
ایک دفعہ کا ذکر ہے

55
00:03:31,442 --> 00:03:33,227
یہ میرے لئے کام کیا.

56
00:03:38,800 --> 00:03:40,680
آپ بینڈ کو توڑ دیں۔

57
00:03:41,083 --> 00:03:42,844
آپ کی کلائی پر

58
00:03:44,280 --> 00:03:46,981
جب آپ کے خیالات اور
احساسات آپ پر حاوی ہو جاتے ہیں۔

59
00:04:58,090 --> 00:04:59,566
کیا وہ میرا ہے؟

60
00:04:59,813 --> 00:05:01,161
جی ہاں

61
00:05:01,720 --> 00:05:04,221
اسے پرنٹس کے لیے صاف کیا گیا ہے۔

62
00:05:05,320 --> 00:05:07,320
انہوں نے صرف آپ کو پایا۔

63
00:05:07,955 --> 00:05:09,469
آپ دیکھیں گے۔

64
00:05:10,209 --> 00:05:12,298
کچھ صفحات خاک آلود ہیں۔

65
00:05:19,200 --> 00:05:21,920
کچھ لوگوں کو لکھنا مفید لگتا ہے۔

66
00:05:23,520 --> 00:05:24,718
نیچے ڈالنا

67
00:05:25,327 --> 00:05:27,728
خیالات، وہ کچھ بھی ہو سکتے ہیں۔

68
00:05:30,179 --> 00:05:32,753
آپ کے اندراجات کو پڑھنے سے مدد مل سکتی ہے۔

69
00:05:34,160 --> 00:05:35,558
مجھے افسوس ہے

70
00:05:36,997 --> 00:05:39,226
میں یاد رکھنا چاہتا ہوں، میں واقعی کرتا ہوں۔

71
00:05:39,654 --> 00:05:41,274
میں جانتا ہوں

72
00:06:17,146 --> 00:06:20,321
میری ڈائری میرے سونے کے کمرے میں دراز میں تھی۔

73
00:06:21,036 --> 00:06:22,344
جی ہاں

74
00:06:24,532 --> 00:06:27,814
وہ میرے سونے کے کمرے میں میرا انتظار کر رہا تھا۔

75
00:06:34,080 --> 00:06:36,154
اگر اس نے دستانے پہن رکھے تھے،

76
00:06:37,346 --> 00:06:40,529
وہ اسے پڑھ سکتا تھا۔
اور کوئی پرنٹ نہیں چھوڑا؟

77
00:06:40,776 --> 00:06:41,870
جی ہاں

78
00:06:44,800 --> 00:06:46,695
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس نے اسے پڑھا ہے؟

79
00:06:48,320 --> 00:06:49,763
جی ہاں

80
00:06:54,175 --> 00:06:56,157
میں جانتا ہوں کہ یہ سب کے لیے مشکل ہے۔

81
00:06:56,560 --> 00:07:00,516
کیونکہ میں ایک جیسا نظر آتا ہوں۔

82
00:07:02,104 --> 00:07:04,522
جیسا کہ میں نے پہلے کیا تھا۔

83
00:07:08,824 --> 00:07:10,864
لیکن میں ایک جیسا نہیں ہوں۔

84
00:07:27,880 --> 00:07:28,878
ہیلو

85
00:07:34,000 --> 00:07:34,791
رکو.

86
00:07:34,911 --> 00:07:37,785
رکو. مجھے برا سگنل ملا ہے۔

87
00:07:38,081 --> 00:07:39,273
ہیلو

88
00:07:39,520 --> 00:07:41,494
- ڈیڈی.
--.لیوی

89
00:07:42,040 --> 00:07:44,200
- ڈیڈی.
- کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟

90
00:07:44,320 --> 00:07:45,689
جی ہاں

91
00:07:48,206 --> 00:07:50,616
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں.

92
00:07:50,830 --> 00:07:52,960
یہ وسط ہے۔
رات تم سو کیوں نہیں رہے؟

93
00:07:53,000 --> 00:07:55,960
- میں سو نہیں سکتا۔
- کیوں ڈارلن؟

94
00:07:56,080 --> 00:07:58,520
میں بہت پریشان ہوں بابا۔

95
00:07:58,560 --> 00:07:59,720
کس بارے میں؟

96
00:07:59,760 --> 00:08:01,079
میری گڑیا.

97
00:08:01,284 --> 00:08:04,393
میں نے انہیں پیچھے چھوڑ دیا۔ ان سب کے

98
00:08:04,800 --> 00:08:07,905
جب ممی، میں اور لیام اسکاٹ لینڈ سے چلے گئے۔

99
00:08:09,887 --> 00:08:11,401
آپ نے پیچھے کیا چھوڑا؟

100
00:08:11,521 --> 00:08:13,490
میری تمام گڑیا

101
00:08:14,480 --> 00:08:16,040
تم نے انہیں کہاں چھوڑا؟

102
00:08:16,080 --> 00:08:19,840
غسل میں مجھے لگتا ہے. کیا تم نے انہیں نہیں دیکھا؟

103
00:08:19,960 --> 00:08:21,220
نہیں

104
00:08:21,451 --> 00:08:24,461
کیا تم نے اتنی دیر میں غسل نہیں کیا؟

105
00:08:25,040 --> 00:08:26,600
اتنا عرصہ نہیں گزرا۔

106
00:08:26,640 --> 00:08:28,560
تقریباً پورا ہفتہ۔

107
00:08:29,108 --> 00:08:31,214
ہمارے پاس نیچے شاور ہے۔

108
00:08:32,040 --> 00:08:34,720
بات یہ ہے کہ مجھے واقعی ان کی ضرورت ہے۔

109
00:08:34,760 --> 00:08:37,226
جب آپ گھر آتے ہیں تو کیا آپ انہیں لا سکتے ہیں؟

110
00:08:38,098 --> 00:08:40,245
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ کب ہوگا، ڈارلن۔

111
00:08:40,720 --> 00:08:42,080
کیوں؟

112
00:08:42,120 --> 00:08:44,053
امی نے گھر جانے کا فیصلہ کیا تھا۔

113
00:08:44,173 --> 00:08:45,476
مجھے نہیں۔

114
00:08:46,200 --> 00:08:49,360
مجھے ان کی ضرورت ہے ڈیڈی۔ میں واقعی کرتا ہوں۔

115
00:08:50,337 --> 00:08:52,640
پلیز ڈیڈی۔ مہربانی فرمائیں۔

116
00:12:23,610 --> 00:12:25,896
اے عیسیٰ!

117
00:12:29,360 --> 00:12:31,200
کیا آپ خود اعلان نہیں کرتے؟

118
00:12:31,240 --> 00:12:33,840
میں نے سوچا کہ مجھ سے توقع کی جا رہی تھی۔

119
00:12:34,812 --> 00:12:36,958
مجھے یقین نہیں تھا کہ آپ آئیں گے۔

120
00:12:50,040 --> 00:12:51,600
اچھے جوتے۔

121
00:12:53,113 --> 00:12:55,054
کیا اسی لیے میں یہاں ہوں؟

122
00:12:55,760 --> 00:12:57,680
آپ کو خوش کرنے کے لئے؟

123
00:13:06,760 --> 00:13:09,840
میں نے ہمیشہ سوچا۔
اسے تعاقب کے شکار کے طور پر،

124
00:13:09,880 --> 00:13:12,800
خطرات کا حساب لگانا، اس کی منصوبہ بندی کرنا۔

125
00:13:13,280 --> 00:13:15,880
بہت کنٹرول، پرسکون.

126
00:13:16,480 --> 00:13:18,440
سرد خون والا۔

127
00:13:18,480 --> 00:13:20,158
جو کا قتل الگ تھا۔

128
00:13:20,200 --> 00:13:22,120
یہ متاثر کن، خونی تھا۔

129
00:13:22,640 --> 00:13:24,600
گرم خون والا۔

130
00:13:25,360 --> 00:13:28,186
اگر ہم نہیں جانتے تھے تو ہم
یقینی طور پر اب یہ جان لیں کہ وہ ہے۔

131
00:13:28,696 --> 00:13:31,440
غصے کی بڑی مقدار سے کارفرما۔

132
00:13:31,480 --> 00:13:32,520
تو

133
00:13:32,709 --> 00:13:35,201
ہمارے پاس ایک چشم دید گواہ ہے۔
خود کو بالکل نہیں لا سکتا

134
00:13:35,218 --> 00:13:38,993
چہرے کو یاد کرنے کے لیے، نقاب پوش یا
بے نقاب، اس شخص کی جس نے یہ سب کیا۔

135
00:13:39,001 --> 00:13:40,967
اسے کھولنے کا سوال ہے۔

136
00:13:41,320 --> 00:13:44,280
وہ صدمے سے دوچار ہے، غم زدہ ہے۔

137
00:13:45,705 --> 00:13:47,703
اسے بس اور وقت چاہیے،

138
00:13:48,032 --> 00:13:49,600
مزید پیشہ ورانہ مدد.

139
00:13:49,720 --> 00:13:51,840
سٹیلا کو 10 دن ہو گئے ہیں۔

140
00:13:51,880 --> 00:13:53,650
ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے۔

141
00:13:53,683 --> 00:13:55,238
اور پیسہ۔

142
00:13:56,381 --> 00:14:01,990
میں نے ان کے لئے تیار کیا تھا
پولیسنگ ایگزیکٹو کل.

143
00:14:04,440 --> 00:14:06,341
ہنگامی فنڈنگ،

144
00:14:06,769 --> 00:14:09,697
تحقیقات کی حمایت کرنے کے لئے.

145
00:14:13,480 --> 00:14:15,400
1.8 ملین

146
00:14:15,520 --> 00:14:17,494
شاید آپ کر سکتے ہیں۔

147
00:14:18,341 --> 00:14:20,652
گھر جاتے ہوئے اعداد و شمار پر ایک نظر ڈالیں۔

148
00:14:56,626 --> 00:14:59,143
ہمیں کچھ بنانے کی ضرورت ہے۔
جلد ہی ایک قسم کا اعلان۔

149
00:14:59,840 --> 00:15:02,803
کسی قسم کی نشاندہی کریں۔
ترقی خوف کو دور کریں۔

150
00:15:02,840 --> 00:15:04,554
کچھ اچھی خبر۔

151
00:15:05,040 --> 00:15:06,577
میں جانتا ہوں

152
00:15:07,120 --> 00:15:09,080
آپ کی گاڑی کہاں ہے؟

153
00:15:09,522 --> 00:15:11,233
میں آپ کو چلوں گا۔

154
00:15:11,880 --> 00:15:13,470
ان جوتوں میں؟

155
00:15:15,920 --> 00:15:17,549
میں ٹھیک ہوں

156
00:15:40,680 --> 00:15:42,013
کیا یہ آپ کی گاڑی ہے؟

157
00:15:43,280 --> 00:15:46,249
یہ ہے اور میں چاہتا ہوں کہ وہ اس سے دور ہو جائے۔

158
00:15:47,105 --> 00:15:48,997
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

159
00:15:50,206 --> 00:15:53,249
میں چاہتا ہوں کہ آپ سب میری گاڑی سے ہٹ جائیں۔

160
00:15:56,480 --> 00:16:00,017
کے درمیان کیا فرق ہے
جیمز اولسن اور ایک سیاہ ٹیکسی؟

161
00:16:01,301 --> 00:16:03,899
ایک کالی ٹیکسی پیچھے میں پانچ لے سکتی ہے۔

162
00:16:06,153 --> 00:16:07,840
آپ کا نام کیا ہے؟

163
00:16:07,880 --> 00:16:10,174
اسے کیا کرنا ہے۔
آپ کے ساتھ، لٹل بو پیپ

164
00:16:10,207 --> 00:16:12,033
جس نے اسے کھو دیا ہے..

165
00:16:15,249 --> 00:16:17,395
دوبارہ یہاں مت آنا۔

166
00:16:18,826 --> 00:16:20,224
کیا تم مجھے سنتے ہو؟

167
00:16:20,586 --> 00:16:22,593
آپ کا استقبال نہیں ہے۔

168
00:18:46,468 --> 00:18:48,009
ممی.

169
00:18:48,729 --> 00:18:50,649
ممی.

170
00:18:51,617 --> 00:18:53,809
میں نے آپ کے لیے ایک کپ چائے بنائی ہے۔

171
00:18:54,373 --> 00:18:56,634
آپ جانتے ہیں کہ آپ نہیں ہیں۔
کیتلی کو ابالنا چاہئے.

172
00:18:56,754 --> 00:18:58,449
میرے پاس نہیں ہے۔

173
00:19:08,226 --> 00:19:10,759
مم، یہ خوبصورت ہے۔

174
00:19:10,802 --> 00:19:14,822
جب پاپا واپس آئیں گے میں بناؤں گا۔
وہ بھی ایک لیکن چینی کے ساتھ۔

175
00:19:46,022 --> 00:19:47,585
جاسوس سپرنٹنڈنٹ۔

176
00:19:48,062 --> 00:19:50,299
جاسوس سپرنٹنڈنٹ گبسن،
کیا آپ کوئی تبصرہ کرنا چاہیں گے؟

177
00:19:50,308 --> 00:19:52,207
آج کے بیلفاسٹ کرانیکل کے ٹکڑے پر؟

178
00:19:52,240 --> 00:19:55,958
ایسی اطلاعات ہیں کہ زندہ بچ جانے والا شکار
ان کی پوچھ گچھ میں پولیس کی مدد کر رہا ہے۔ سچ ہے؟

179
00:19:56,002 --> 00:19:56,722
وہ ہیں۔

180
00:19:56,762 --> 00:19:58,882
کیا آپ ملنے کے لیے تیار ہیں؟
مسز اولسن آمنے سامنے

181
00:19:58,902 --> 00:20:01,617
اپنے الزام پر بحث کرنے کے لیے
اس کے شوہر کے ساتھ تعلقات؟

182
00:20:05,042 --> 00:20:07,515
- میں نے آپ کو تقریباً نہیں پہچانا۔
- واقعی؟

183
00:20:07,523 --> 00:20:08,773
تم نے اسے کیوں پہن رکھا ہے؟

184
00:20:08,781 --> 00:20:10,426
اسی وجہ سے آپ اسے پہن رہے ہیں۔

185
00:20:10,426 --> 00:20:13,412
- آپ کا میٹ یونیفارم ہے۔
- میں میٹ آفیسر ہوں۔

186
00:20:13,420 --> 00:20:15,714
کم از کم میں نے آخری بار چیک کیا تھا۔

187
00:20:24,282 --> 00:20:26,682
سوچا مجھے جیسا نظر آنا چاہیے۔
جتنا ممکن ہو غیر نسائی،

188
00:20:26,722 --> 00:20:28,642
آج صبح کا کرانیکل دیا گیا۔

189
00:20:29,692 --> 00:20:31,518
اس نے کام نہیں کیا۔

190
00:20:33,131 --> 00:20:35,804
صرف آپ کو خبردار کرنے کے لیے، منرو کا
لڑائی کے لیے خراب کرنا۔

191
00:20:36,215 --> 00:20:38,839
ایک قوی امکان ہے کہ وہ کرے گا۔
28 دن کے جائزے کے لیے دباؤ ڈالیں۔

192
00:20:38,864 --> 00:20:41,981
- ٹاسک فورس کی ترقی میں۔
- تم مذاق کر رہے ہو؟

193
00:20:42,228 --> 00:20:45,402
کیا؟ آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس سے اوپر ہیں؟

194
00:20:45,522 --> 00:20:47,319
کون کرے گا؟

195
00:20:47,439 --> 00:20:49,564
ٹھیک ہے، ہم کسی کو تلاش کریں گے.

196
00:20:58,732 --> 00:21:01,682
”تم کیا چاہتے ہو؟
- ایک کیپوچینو۔

197
00:21:02,442 --> 00:21:04,402
براہ کرم دو باقاعدہ کیپوچینوز۔

198
00:21:12,482 --> 00:21:14,243
سیلی

199
00:21:14,900 --> 00:21:16,545
سیلی!

200
00:21:18,758 --> 00:21:20,929
سیلی، کیا تم نے مجھے فون کرتے ہوئے نہیں سنا؟

201
00:21:20,972 --> 00:21:22,303
مجھے کام کے لیے دیر ہو رہی ہے۔

202
00:21:22,652 --> 00:21:23,852
کیا غلط ہے؟

203
00:21:23,892 --> 00:21:25,256
کیا غلط ہے؟

204
00:21:25,634 --> 00:21:28,060
- میں نہیں سمجھا.
- کیا تم نہیں؟

205
00:21:28,452 --> 00:21:30,332
نہیں

206
00:21:30,372 --> 00:21:32,012
میں سب کچھ جانتا ہوں۔

207
00:21:32,052 --> 00:21:33,452
تم کیا بات کر رہے ہو؟

208
00:21:33,492 --> 00:21:36,326
پال نے کیٹی کا اعتراف کیا۔ وہاں ہے۔
اس کے لئے احاطہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

209
00:21:36,692 --> 00:21:39,114
- کیا اعتراف کیا؟
- آپ کا معاملہ.

210
00:21:39,332 --> 00:21:42,182
آپ کا 3 ماہ سے کم عمر کا معاملہ۔

211
00:21:42,532 --> 00:21:43,671
کیا؟

212
00:21:43,791 --> 00:21:46,052
میرے گھر میں، میری چھت کے نیچے۔

213
00:21:46,092 --> 00:21:49,297
میرے بستر میں ان سب کے لیے جو میں جانتا ہوں،
جب میرے بچے سو رہے تھے۔

214
00:21:50,092 --> 00:21:51,691
یہ بکواس ہے۔

215
00:21:52,092 --> 00:21:55,030
- اس نے ہمارے بارے میں کیا کہا؟
- ہم؟ یسوع

216
00:21:55,052 --> 00:21:57,132
اس نے جو کچھ بھی آپ کو بتایا، وہ جھوٹ بول رہا ہے۔

217
00:21:57,172 --> 00:21:58,920
وہ ایسی چیز کے بارے میں کیوں جھوٹ بولے گا؟

218
00:21:59,040 --> 00:22:00,172
میں نہیں جانتا

219
00:22:00,212 --> 00:22:02,152
بس میرے خاندان کو اکیلا چھوڑ دو۔

220
00:22:03,892 --> 00:22:06,172
کوئی معاملہ نہیں ہوا۔

221
00:22:06,212 --> 00:22:08,692
کیا ہوا اس نے مجھ پر حملہ کیا۔

222
00:22:10,105 --> 00:22:11,306
کیا؟

223
00:22:11,732 --> 00:22:14,029
اس رات تم نے ہمیں پڑھائی میں اکیلا چھوڑ دیا۔

224
00:22:14,492 --> 00:22:16,439
میں موسیقی سننے آیا تھا۔

225
00:22:16,735 --> 00:22:18,742
اس نے موقع غنیمت جان کر مجھ پر حملہ کیا۔

226
00:22:18,758 --> 00:22:19,979
مجھے فرش پر لگائیں۔

227
00:22:20,000 --> 00:22:21,917
- میرے اوپر چڑھو۔
- کافی!

228
00:22:22,037 --> 00:22:25,471
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ کون ہے۔
وہ ہے یا وہ کیسا ہے۔

229
00:22:25,939 --> 00:22:28,201
اس سے بالوں کے تالے کے بارے میں پوچھیں۔

230
00:22:30,545 --> 00:22:31,729
یہ کیا ہو رہا ہے؟

231
00:22:31,849 --> 00:22:33,193
کتیا

232
00:23:11,132 --> 00:23:13,652
آپ کے پاس ایک نیا پیغام ہے۔

233
00:23:14,189 --> 00:23:16,516
"میں ابھی آپ کی گرل فرینڈ سے ٹکرا گیا ہوں۔

234
00:23:16,845 --> 00:23:18,663
آپ کو اپنی کہانی کو سیدھا کرنے کی ضرورت ہے۔

235
00:23:18,692 --> 00:23:22,225
اس کے مطابق وہاں نہیں ہوا ہے۔
معاملہ، صرف کسی قسم کا جنسی حملہ۔

236
00:23:22,274 --> 00:23:24,511
پال، تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟

237
00:23:25,078 --> 00:23:26,690
کیا تم نے اس کی عصمت دری کی؟

238
00:23:26,810 --> 00:23:29,577
آپ کے مطالعہ میں، جبکہ
کیا بچے سو رہے تھے؟

239
00:23:30,614 --> 00:23:33,385
وہ سوچنے لگتا ہے۔
آپ کو مجھ سے بہتر جانتا ہے۔

240
00:23:33,505 --> 00:23:35,565
شاید وہ کرتی ہے۔ یہ ہے...

241
00:23:35,606 --> 00:23:37,876
سب بہت ذلت آمیز.

242
00:23:38,534 --> 00:23:41,241
میں چاہتا ہوں کہ تم بس دور رہو پال، ٹھیک ہے؟

243
00:23:41,277 --> 00:23:43,281
مجھ سے، بچوں سے۔

244
00:23:43,297 --> 00:23:45,493
بس.. میں چاہتا ہوں.."

245
00:24:03,151 --> 00:24:06,318
_

246
00:25:16,171 --> 00:25:18,187
جی ہاں

247
00:25:20,399 --> 00:25:22,557
ماریان کی اس میں ہے۔
کانفرنس روم، میڈم۔

248
00:25:22,597 --> 00:25:24,190
شکریہ

249
00:25:28,517 --> 00:25:32,612
میں سوچ رہا تھا کہ میں
یونیفارم میں واپس جانا چاہئے.

250
00:25:35,037 --> 00:25:37,917
- واقعی؟
- اگر آپ مجھے چھوڑ سکتے ہیں.

251
00:25:44,997 --> 00:25:46,297
میں نہیں کر سکتا

252
00:25:46,791 --> 00:25:48,625
شکریہ محترمہ۔

253
00:25:48,745 --> 00:25:50,352
مجھے بتاؤ کیوں؟

254
00:25:54,131 --> 00:25:57,289
میں اکثر سوچتا ہوں کہ آپ مجھے کیوں لے گئے؟
پہلی جگہ میں سڑک سے دور.

255
00:25:59,460 --> 00:26:01,717
تم کیوں سوچتے ہو؟

256
00:26:02,545 --> 00:26:04,345
کیونکہ میں تھا..

257
00:26:05,291 --> 00:26:07,964
جو کچھ ہوا اس سے نمٹنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔

258
00:26:08,237 --> 00:26:10,481
کیونکہ میں روک نہیں سکتا تھا۔
خود کو ہلانے سے.

259
00:26:10,776 --> 00:26:13,235
میں گشتی پولیس والوں کو بچانے کے لیے نہیں جاتا

260
00:26:13,252 --> 00:26:15,439
جو دیکھ کر پریشان ہیں۔

261
00:26:17,208 --> 00:26:19,207
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

262
00:26:21,287 --> 00:26:23,426
یہ بالکل خود غرض تھا۔

263
00:26:24,767 --> 00:26:26,782
میں نیا تھا۔

264
00:26:27,185 --> 00:26:31,002
میں اپنے ساتھ کسی کو چاہتا تھا۔
کوئی ایسا شخص جسے میں نے محسوس کیا کہ میں بھروسہ کر سکتا ہوں۔

265
00:26:33,197 --> 00:26:37,077
میں آپ سے متاثر ہوا۔
جائے وقوعہ پر ایمانداری

266
00:26:37,286 --> 00:26:39,062
مجھے لگتا ہے کہ میں نے بہت کچھ سیکھا ہے۔

267
00:26:39,182 --> 00:26:41,217
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے ڈال سکتا ہوں۔
سڑک پر اچھے استعمال کے لیے۔

268
00:26:43,306 --> 00:26:44,968
دھوکہ موت۔

269
00:26:45,248 --> 00:26:47,304
حق اور انصاف کے لیے لڑنا۔

270
00:26:47,633 --> 00:26:49,418
ایسا ہی کچھ، ہاں۔

271
00:26:52,116 --> 00:26:53,424
میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔

272
00:26:53,544 --> 00:26:55,274
شکریہ محترمہ۔

273
00:27:29,635 --> 00:27:32,317
معذرت، میرے پاس آپ کو بتانے کے لیے کچھ نیا نہیں ہے۔

274
00:27:32,966 --> 00:27:35,030
آپ کے والد کیسے برداشت کر رہے ہیں؟

275
00:27:36,157 --> 00:27:39,620
ہر کوئی ہمیشہ مجھ سے پہلے یہی پوچھتا ہے۔

276
00:27:39,740 --> 00:27:41,957
ڈیڈی کیسے ہیں؟

277
00:27:43,117 --> 00:27:45,107
یہ واقعی مجھے پریشان کرتا ہے۔

278
00:27:46,277 --> 00:27:48,477
تمام کارڈز، تمام
تعزیت کے اسباق.

279
00:27:48,517 --> 00:27:50,577
وہ سب ابا سے مخاطب تھے۔

280
00:27:51,021 --> 00:27:53,752
ہاں، بالکل۔ معذرت

281
00:27:57,601 --> 00:27:59,277
کیسی ہو؟

282
00:28:00,877 --> 00:28:03,157
یہ صحیح پہلا سوال ہے۔

283
00:28:03,958 --> 00:28:05,661
میں جانتا ہوں کہ یہ ہے۔

284
00:28:06,870 --> 00:28:10,077
باپ نہیں مانے جاتے
اپنی بیٹیوں کو دفن کرنا۔

285
00:28:11,665 --> 00:28:13,310
لیکن؟

286
00:28:16,837 --> 00:28:20,828
لیکن مجھے ایک وقت یاد نہیں ہے۔
میری زندگی جب سارہ وہاں نہیں تھی۔

287
00:28:29,303 --> 00:28:32,237
بہت سارے ہیں اگر صرف۔

288
00:28:32,957 --> 00:28:35,757
کاش اس نے پولیس کو منہ نہ موڑ دیا ہوتا۔

289
00:28:35,797 --> 00:28:39,649
کاش تالہ بنانے والا بدل جاتا
پیچھے کا دروازہ فورا.

290
00:28:39,913 --> 00:28:44,429
کاش میں نے ابھی بنایا ہوتا
وہ آئے اور ہمارے ساتھ رہے۔

291
00:28:47,003 --> 00:28:49,981
کاش میں سوچ سکتا
کسی اور چیز کے بارے میں

292
00:28:50,277 --> 00:28:52,728
پانچ منٹ کے لیے بھی۔

293
00:28:53,123 --> 00:28:56,917
لیکن بہت ساری چیزیں ہیں۔
ہر وقت کاغذات میں

294
00:28:56,957 --> 00:28:58,912
ٹیلی ویژن پر

295
00:29:00,357 --> 00:29:03,839
اور یہ ہمیشہ ایلس کی تصویر ہوتی ہے۔

296
00:29:04,193 --> 00:29:05,994
یہ سارہ کبھی نہیں ہے۔

297
00:29:07,104 --> 00:29:10,197
آج کے پیپر میں اس کی عمر بھی غلط ہو گئی۔

298
00:29:12,976 --> 00:29:16,431
میرے خیال میں یہ صرف ایلس کے نام کے ساتھ کرنا ہے۔

299
00:29:17,936 --> 00:29:21,613
منرو کنکشن، دی
فنڈ جو قائم کیا گیا ہے۔

300
00:29:22,863 --> 00:29:26,637
مجھے فکر ہے کیونکہ وہاں ہے۔
متاثرین کی ایک بڑی تعداد.

301
00:29:27,419 --> 00:29:30,446
سارہ نے اپنی شناخت تھوڑی کھو دی ہے۔

302
00:29:32,593 --> 00:29:34,411
میرے لیے نہیں۔

303
00:29:54,275 --> 00:29:56,825
- ہاں.
- روز اسٹیگ رو پڑا۔

304
00:29:56,858 --> 00:29:58,610
کام کا دباؤ۔

305
00:29:59,728 --> 00:30:01,251
ٹھیک ہے

306
00:30:20,237 --> 00:30:23,203
گلاب، مجھے آج آپ سے ملنے کی ضرورت ہے۔

307
00:30:23,236 --> 00:30:25,761
مجھے افسوس ہے میرے پاس بہت کام ہے۔

308
00:30:25,881 --> 00:30:28,397
آپ نے جو انٹرویو دیا وہ غیر رسمی تھا۔

309
00:30:28,517 --> 00:30:30,477
میں نے نوٹ لیا لیکن..

310
00:30:31,197 --> 00:30:35,483
مجھے واقعی ہر آخری چیز حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
اگر میں کر سکتا ہوں تو آپ سے معلومات۔

311
00:30:36,517 --> 00:30:39,117
ریکارڈ کیا گیا، ویڈیو بنایا گیا، نقل کیا گیا۔

312
00:30:39,237 --> 00:30:40,944
میں جانتا ہوں

313
00:30:42,638 --> 00:30:44,440
جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا،

314
00:30:44,983 --> 00:30:47,886
جب میں پیٹر سے ملا تو میرا پہلے سے ہی ایک بوائے فرینڈ تھا۔

315
00:30:47,903 --> 00:30:48,947
جی ہاں

316
00:30:49,679 --> 00:30:52,999
بوائے فرینڈ ٹام تھا۔
جو میرا شوہر بن گیا۔

317
00:30:53,024 --> 00:30:56,198
میں نے یہ سمجھا۔ اور تم
اسے کبھی نہیں بتایا کہ کیا ہوا؟

318
00:30:56,247 --> 00:30:57,456
نہیں

319
00:30:57,646 --> 00:30:59,949
میری گردن پر زخموں کے نشان تھے۔

320
00:31:00,220 --> 00:31:03,354
واقعی برا سر درد۔ میری آواز کرخت تھی۔

321
00:31:03,938 --> 00:31:06,060
تو میں نے اسے دیکھنا چھوڑ دیا۔

322
00:31:06,877 --> 00:31:10,888
گلاب، میں سمجھتا ہوں کہ یہ ہوگا
ایک مشکل بات چیت ہو.

323
00:31:12,706 --> 00:31:14,507
لیکن اس سے بھی بڑے مسائل ہیں۔

324
00:31:16,596 --> 00:31:18,437
میں جانتا ہوں

325
00:31:21,202 --> 00:31:23,997
- ہیلو؟
- میں یہاں ہوں.

326
00:31:24,286 --> 00:31:25,997
آج رات اس سے بات کریں۔

327
00:31:26,117 --> 00:31:28,539
کل آکر مجھ سے ملنا۔

328
00:31:30,488 --> 00:31:32,240
میں دوپہر کو اندر آ سکتا ہوں۔

329
00:31:32,360 --> 00:31:33,877
میں پھر دیکھوں گا۔

330
00:31:47,807 --> 00:31:50,151
اس نے لکھا ہے اور اس نے فون کیا ہے۔

331
00:31:50,940 --> 00:31:53,860
ایسا لگتا ہے کہ وہ خوشی حاصل کرتا ہے۔

332
00:31:53,877 --> 00:31:56,385
خود کو تحقیقات میں شامل کرنا۔

333
00:31:56,505 --> 00:32:00,300
اس وجہ سے میں برقرار رکھنا چاہوں گا۔
میرے پرانے کی 24/7 نگرانی

334
00:32:00,308 --> 00:32:05,210
اس امید پر نجی فون
شاید وہ دوبارہ اس نمبر پر کال کرے گا۔

335
00:32:06,246 --> 00:32:09,503
کیسا ردعمل؟
جامع مشابہت؟

336
00:32:09,623 --> 00:32:11,921
روز اسٹیگ ای فٹ۔ اچھا

337
00:32:12,041 --> 00:32:15,127
حقیقت یہ ہے کہ یہ 8 یا 9 سال سے ہے۔
پہلے نے تھوڑا سا الجھن پیدا کی ہے۔

338
00:32:15,367 --> 00:32:18,056
کیا وہ اب موٹا ہو سکتا ہے؟ کیا اب وہ گنجا ہو سکتا ہے؟

339
00:32:18,176 --> 00:32:19,927
وہ یقینی طور پر موٹا نہیں ہے۔

340
00:33:00,411 --> 00:33:02,492
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ میری طرح لگتا ہے؟

341
00:33:03,174 --> 00:33:05,447
تھوڑا سا شاید۔

342
00:33:08,060 --> 00:33:09,434
کیا میں؟

343
00:33:10,127 --> 00:33:11,622
آگے بڑھو۔

344
00:33:41,567 --> 00:33:43,152
اب کیا ہوگا؟

345
00:33:44,648 --> 00:33:46,466
اب تھوڑا اور۔

346
00:33:48,727 --> 00:33:51,886
آپ کے خیال میں یہ محفوظ ہے۔
میں بیلفاسٹ واپس جاؤں؟

347
00:33:52,447 --> 00:33:55,480
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کے پاس ہے۔
کے بارے میں فکر کرنے کے لئے کچھ بھی.

348
00:33:56,727 --> 00:33:58,727
کیا آپ شہر میں رہتے ہیں؟

349
00:33:58,767 --> 00:34:00,225
میں کرتا ہوں۔

350
00:34:00,439 --> 00:34:02,010
جنوبی بیلفاسٹ۔

351
00:34:02,287 --> 00:34:05,465
ایک سے دو گلیوں کے فاصلے پر
مرنے والی لڑکیوں کی.

352
00:34:08,807 --> 00:34:10,767
کیا آپ اکیلے رہتے ہیں؟

353
00:34:11,207 --> 00:34:12,842
ہاں۔

354
00:34:14,924 --> 00:34:16,412
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

355
00:34:16,462 --> 00:34:17,778
نہیں

356
00:34:18,222 --> 00:34:22,022
نہیں، میں واپس سفر کر رہا ہوں۔
میری بیوی اور دو بچوں کو.

357
00:34:24,457 --> 00:34:26,653
واحد ممکنہ عذر

358
00:34:26,924 --> 00:34:30,156
ایک بوڑھا آدمی سفر کرنے کے لیے
اس کے تھیلے میں چار گڑیوں کے ساتھ۔

359
00:34:36,638 --> 00:34:38,250
آپ سنہرے بالوں والی ہیں۔

360
00:34:38,645 --> 00:34:41,227
باقی تمام لڑکیوں کے پاس ہے۔
اندھیرا ہو گیا ہے، نہیں؟

361
00:34:42,527 --> 00:34:44,487
دراصل میں نہیں ہوں۔

362
00:34:45,007 --> 00:34:46,207
نہیں کیا؟

363
00:34:46,247 --> 00:34:47,857
سنہرے بالوں والی

364
00:34:48,367 --> 00:34:50,327
آپ کا کیا مطلب ہے؟

365
00:34:50,847 --> 00:34:54,247
میں سب تک اندھیرا تھا۔
یہ ہونے لگا.

366
00:34:54,651 --> 00:34:56,607
تم مذاق کر رہے ہو۔

367
00:35:01,807 --> 00:35:03,106
وہاں۔

368
00:35:03,501 --> 00:35:04,825
ثبوت

369
00:35:16,449 --> 00:35:18,247
میں نے کبھی اندازہ نہیں لگایا ہوگا۔

370
00:35:23,367 --> 00:35:26,618
جیسا کہ ہم جانتے ہیں، مجرم جرائم کا ارتکاب کرتے ہیں۔

371
00:35:26,659 --> 00:35:29,012
ان علاقوں میں جن سے وہ واقف ہیں۔

372
00:35:30,625 --> 00:35:34,688
پہلی قتل عام طور پر لیتا ہے
اس اینکر پوائنٹ کے قریب ترین جگہ۔

373
00:35:34,808 --> 00:35:37,607
رہائش یا کام کی جگہ کے قریب۔

374
00:35:37,647 --> 00:35:40,963
اگر ہم مقامی کو دیکھیں
جرائم کے مناظر کے درمیان تعلقات،

375
00:35:40,980 --> 00:35:45,199
یہ مجرم کی تجویز کرتا ہے
یونیورسٹی کوارٹر میں رہتا ہے۔

376
00:35:45,405 --> 00:35:49,986
یا ریوین ہل کا سفر کرنا اور
پیدل جرائم کے مناظر سے۔

377
00:35:50,274 --> 00:35:52,486
اس پر حملہ ہو جائے گا۔

378
00:35:52,502 --> 00:35:55,603
شنکھل میں اینی۔
ایک قسم کی خرابی.

379
00:35:56,113 --> 00:35:59,727
غالباً اس نے کسی طرح شناخت کر لی
وہ ایک ممکنہ شکار کے طور پر۔

380
00:36:00,563 --> 00:36:02,586
نوجوان، سیاہ،

381
00:36:02,784 --> 00:36:04,807
پرکشش، تعلیم یافتہ.

382
00:36:05,161 --> 00:36:08,847
اس نے اس حقیقت کو نظر انداز کیا کہ وہ
اپنے قدرتی علاقے سے باہر رہتے تھے۔

383
00:36:08,887 --> 00:36:11,930
پھر اس کے نتیجے میں وہ مشکلات کا شکار ہو گیا۔

384
00:36:12,934 --> 00:36:15,088
ہم جانتے ہیں کہ وہ پیدل بھاگا تھا۔

385
00:36:15,208 --> 00:36:17,729
لیکن وہ پیچھے نہیں بھاگا۔
یونیورسٹی کوارٹر کی طرف۔

386
00:36:17,753 --> 00:36:20,879
وہ سٹی ایئرپورٹ کی طرف مشرق کی طرف بھاگا۔

387
00:36:20,999 --> 00:36:24,136
یہ 3 میل کا فاصلہ ہے۔ کیوں؟

388
00:36:26,887 --> 00:36:29,384
شاید اس کے پاس کہیں جگہ ہے۔

389
00:36:30,173 --> 00:36:33,118
ایک لاک اپ یا اسٹوریج یونٹ یا

390
00:36:33,356 --> 00:36:36,235
کہیں وہ گاڑی بدلتا ہے یا رکھتا ہے۔

391
00:36:43,390 --> 00:36:45,093
سی سی ٹی وی کیمروں کی ٹرول

392
00:36:45,126 --> 00:36:47,462
سے اس کے راستے کے ساتھ
شنکھل باہر ہوائی اڈے کی طرف

393
00:36:47,486 --> 00:36:49,510
نے ان تصاویر کو پیش کیا ہے۔

394
00:36:50,767 --> 00:36:52,988
اس کے چہرے کا کوئی واضح نظارہ نہیں۔

395
00:36:53,887 --> 00:36:56,367
امکان ہے کہ اس کی داڑھی ہے۔

396
00:36:57,099 --> 00:36:59,407
میں کچھ ویڈیو اسٹیلز تیار کر رہا ہوں۔

397
00:36:59,740 --> 00:37:03,342
اس نے اندازہ لگایا کہ ہم کریں گے۔
انسانی خوشبو والے کتوں کا استعمال کریں اور وہ

398
00:37:03,367 --> 00:37:06,327
پانی کے ایک حصے کو عبور کیا۔

399
00:37:06,747 --> 00:37:08,919
مجھے یقین ہے کہ اس نے لے لیا۔
اس کے ساتھ قتل کا ہتھیار۔

400
00:37:08,968 --> 00:37:11,789
اس کی تلاش
ہتھیار اب بھی جاری ہے.

401
00:37:12,087 --> 00:37:14,190
سچ تو یہ ہے کہ ہم خوبصورت ہیں۔
بہت وقت ختم ہو رہا ہے

402
00:37:14,206 --> 00:37:15,967
ہتھیار کی تلاش میں۔

403
00:37:16,230 --> 00:37:18,961
ہم نے سڑک کے میلوں تک تلاش کی ہے۔
جس راستے پر ہمارے خیال میں اس نے لیا،

404
00:37:19,002 --> 00:37:21,727
پانی کے کنارے تک
جہاں خوشبو والے کتوں نے اسے کھو دیا۔

405
00:37:21,767 --> 00:37:25,261
ہم نے اس کے پار ایک لائن چلائی ہے۔
اس طرف اشارہ کریں جہاں ہمارے خیال میں وہ ابھرا تھا۔

406
00:37:25,311 --> 00:37:27,433
ہم اس لائن کے دونوں اطراف تلاش کر رہے ہیں۔

407
00:37:27,553 --> 00:37:29,521
لیکن پانی کی نمائش صفر ہے۔

408
00:37:29,641 --> 00:37:31,314
ماتمی لباس، انکار۔

409
00:37:31,434 --> 00:37:33,487
میرے غوطہ خور صرف رابطے سے کام کر سکتے ہیں۔

410
00:37:33,527 --> 00:37:35,451
گہری کیچڑ بھی ہے۔

411
00:37:35,689 --> 00:37:38,297
بنیادی طور پر ہمارے پاس وقت اور پیسہ ختم ہو گیا ہے۔

412
00:37:56,207 --> 00:37:58,460
ابھی 10 دن ہو گئے ہیں۔

413
00:37:58,580 --> 00:38:01,783
اور کچھ قیاس آرائیاں ہوئیں

414
00:38:01,799 --> 00:38:04,887
جو قاتل کے پاس ہے۔
اپنی بات پر قائم رہے۔

415
00:38:05,616 --> 00:38:07,845
کہ وہ چلا گیا ہے۔

416
00:38:08,133 --> 00:38:09,786
کہ وہ رک گیا ہے۔

417
00:38:11,612 --> 00:38:14,260
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ اس طرح کام کرتا ہے۔

418
00:38:16,242 --> 00:38:20,264
یاد رکھیں کہ ایک ہے
سائیکل جس سے وہ گزرتا ہے۔

419
00:38:21,407 --> 00:38:24,689
حملے کے بعد
کولنگ آف مدت.

420
00:38:26,449 --> 00:38:29,262
لیکن پھر منحرف فنتاسی

421
00:38:29,312 --> 00:38:30,915
لات مارنا شروع کرو.

422
00:38:31,582 --> 00:38:33,927
اور دباؤ بننا شروع ہو جاتا ہے۔

423
00:38:38,367 --> 00:38:40,287
یاد رکھیں یہ ایک نشہ ہے۔

424
00:38:41,367 --> 00:38:43,294
وہ اپنا لیتا ہے۔

425
00:38:43,414 --> 00:38:46,354
تصورات اور وہ انہیں حقیقت میں بدل دیتا ہے۔

426
00:38:47,447 --> 00:38:51,593
یہ اسے محسوس کرتا ہے۔
ہم میں سے باقی لوگوں سے برتر

427
00:38:51,713 --> 00:38:53,443
محض بشر.

428
00:38:54,687 --> 00:38:56,338
اس طرح،

429
00:38:57,498 --> 00:38:59,653
اپنے ذہن میں،

430
00:39:00,764 --> 00:39:04,440
وہ محسوس کرتا ہے کہ اس کے پاس ہے
فیصلہ کرنے کا حق ہے کہ کون رہتا ہے۔

431
00:39:04,807 --> 00:39:06,579
اور کون مرتا ہے.

432
00:39:08,240 --> 00:39:11,391
خوفناک کام کرنے کے لیے
وہ چیزیں جو وہ کرتا ہے،

433
00:39:11,975 --> 00:39:15,047
قاتل اپنے متاثرین کو غیر انسانی بناتا ہے۔

434
00:39:16,447 --> 00:39:18,407
آئیے اس کے برعکس کرتے ہیں۔

435
00:39:19,287 --> 00:39:21,207
آئیے انہیں زندہ رکھیں۔

436
00:39:21,960 --> 00:39:25,801
ہمارے لیے، ان کے خاندانوں کے لیے،
دوست، کام کے ساتھیوں.

437
00:39:25,847 --> 00:39:27,767
عوام کے لیے۔

438
00:39:28,487 --> 00:39:31,024
آئیے ان کو اس وقت تک زندہ رکھیں

439
00:39:31,559 --> 00:39:33,467
یہ آدمی پکڑا گیا ہے.

440
00:40:12,204 --> 00:40:13,967
یسوع!

441
00:40:14,087 --> 00:40:16,207
خدا، آپ نے مجھے ڈرایا۔

442
00:40:17,129 --> 00:40:18,568
تم اندر کیسے آئے؟

443
00:40:18,568 --> 00:40:20,727
آپ کی طرف کا دروازہ کھلا تھا۔

444
00:40:22,127 --> 00:40:24,287
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

445
00:40:24,696 --> 00:40:27,047
تم نے یہ باتیں سیلی این سے کیوں کہی؟

446
00:40:27,087 --> 00:40:29,007
کیا چیزیں؟

447
00:40:29,407 --> 00:40:31,807
میرے بارے میں باتیں۔ تم اور میں۔

448
00:40:31,847 --> 00:40:33,087
کیا چیزیں؟

449
00:40:33,127 --> 00:40:34,935
آپ جانتے ہیں کہ کون سی چیزیں ہیں۔

450
00:40:35,326 --> 00:40:38,451
میں نے تم سے کہا کہ دور رہو۔
- میرے پاس ہے.

451
00:40:38,571 --> 00:40:41,237
مجھے کیسے معلوم تھا کہ وہ وہاں ہو گی۔

452
00:40:43,167 --> 00:40:45,127
تم میرے لیے مصیبت کیوں پیدا کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟

453
00:40:45,167 --> 00:40:48,157
سیلی این اب سوچتی ہے کہ میں
اس رات مطالعہ میں آپ پر حملہ کیا.

454
00:40:48,157 --> 00:40:49,327
تم نے کیا۔

455
00:40:49,367 --> 00:40:50,867
وہ سوچتی ہے کہ میں نے تمہاری عصمت دری کی۔

456
00:40:50,872 --> 00:40:53,327
وہ سوچتی ہے کہ ہم ہو چکے ہیں۔
مہینوں سے رشتہ ہے

457
00:40:53,367 --> 00:40:55,406
اسے یہ خیال کہاں سے آیا؟

458
00:40:57,407 --> 00:40:59,990
”میں نہیں جانتا۔
- ہاں تم کرتے ہو. تم نے اسے بتایا۔

459
00:41:00,000 --> 00:41:01,121
میں ایسا کیوں کروں گا؟

460
00:41:01,142 --> 00:41:03,907
- میں اپنے آپ سے یہی پوچھ رہا ہوں۔
- اور؟

461
00:41:04,127 --> 00:41:05,295
کیٹی،

462
00:41:06,190 --> 00:41:07,807
کیا تم ٹھیک ہو

463
00:41:08,102 --> 00:41:10,508
ہاں۔ یہ پال ہے۔

464
00:41:11,146 --> 00:41:12,807
اوہ

465
00:41:13,567 --> 00:41:15,536
میں ایک منٹ میں اٹھ جاؤں گا۔

466
00:41:15,847 --> 00:41:18,687
- تمہیں یقین ہے؟
- ہاں، مجھے یقین ہے۔

467
00:41:22,807 --> 00:41:25,139
تم اسے کیوں گھور رہی ہو؟

468
00:41:25,807 --> 00:41:27,767
میں نہیں ہوں۔

469
00:41:27,807 --> 00:41:29,727
وہ تمہاری قسم کی نہیں ہے۔

470
00:41:30,007 --> 00:41:31,567
میرے پاس کوئی قسم نہیں ہے۔

471
00:41:31,607 --> 00:41:34,340
--.جھوٹا
- میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔

472
00:41:34,957 --> 00:41:38,185
گہرے بالوں والی، خوبصورت۔

473
00:41:39,007 --> 00:41:40,087
کیٹی۔

474
00:41:40,127 --> 00:41:42,133
تم اپنی بیوی سے جھوٹ کیوں بولو گے؟

475
00:41:42,544 --> 00:41:44,827
تم کیا چھپا رہے ہو؟

476
00:41:48,447 --> 00:41:50,727
آپ خطرناک کھیل کھیل رہے ہیں۔

477
00:41:51,447 --> 00:41:55,251
میں یہاں آپ کو رہنے کا کہنے آیا ہوں۔
اپنی بیوی اور بچوں سے دور

478
00:41:55,607 --> 00:41:58,767
پر پولیس افسر
ٹیلی ویژن نے کہا کہ قاتل

479
00:41:58,777 --> 00:42:01,367
بالوں کا ایک تالا کاٹ دیا
متاثرین میں سے ہر ایک سے۔

480
00:42:02,458 --> 00:42:05,387
آپ کی پڑھائی میں بالوں کا تالا لگا ہوا تھا۔

481
00:42:06,045 --> 00:42:09,287
میں نے اس کی وضاحت کی۔ یہ میری ماں کے بال تھے۔

482
00:42:09,447 --> 00:42:12,080
میں نے پارک میں آپ کی فوٹیج دیکھی۔

483
00:42:12,200 --> 00:42:13,869
بوٹینک گارڈنز۔

484
00:42:16,127 --> 00:42:19,051
ہم ہر وقت وہاں جاتے ہیں۔
یہ اولیویا کی پسندیدہ جگہ ہے۔

485
00:42:19,171 --> 00:42:23,215
یہ وہ جگہ ہے جہاں سارہ کی ملنے گئی تھی۔
اس کی بہن ہر ہفتہ کو دوپہر کے کھانے کے وقت۔

486
00:42:24,447 --> 00:42:26,367
کیا کہہ رہے ہو؟

487
00:42:26,567 --> 00:42:28,807
تم نے کہا، میں نے نہیں۔

488
00:42:29,087 --> 00:42:31,647
گھومنے پھرنے والا ایک گلا گھونٹنے والا ہے۔

489
00:42:31,927 --> 00:42:33,767
اور آپ کو لگتا ہے کہ میں ہوں؟

490
00:42:33,807 --> 00:42:36,333
سیلی این نے مجھے اس رات بیبی سیٹ کے لیے بلایا

491
00:42:36,367 --> 00:42:38,607
کیونکہ وہ حاصل نہیں کر سکا
کام پر آپ کو پکڑنا۔

492
00:42:38,914 --> 00:42:41,847
لیکن پھر آپ بیچ میں گھر آگئے۔
آپ کے چہرے پر کٹ کے ساتھ رات کی.

493
00:42:41,887 --> 00:42:43,847
تم سب عجیب تھے۔

494
00:42:44,496 --> 00:42:47,887
اگر تمہیں لگتا ہے کہ میں قاتل ہوں
تم ڈرتے کیوں نہیں ہو

495
00:42:47,927 --> 00:42:49,807
- میں ڈر گیا ہوں.
- کیا تم؟

496
00:42:50,170 --> 00:42:53,121
- جی ہاں.
- آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کا گلا گھونٹ دوں گا؟

497
00:42:53,727 --> 00:42:55,967
پھر آپ کا چھوٹا دوست اوپر۔

498
00:42:58,967 --> 00:43:02,672
کیا آپ واقعی قاتل سمجھتے ہیں؟
اتنی آسانی سے خود کو پہچان لیں گے؟

499
00:43:03,607 --> 00:43:05,567
کیٹی بڑھو۔

500
00:43:22,304 --> 00:43:24,879
میں صرف ایک شوہر ہوں، ایک باپ ہوں۔

501
00:43:25,125 --> 00:43:27,487
ایک پیشہ کے ساتھ ایک آدمی کی حفاظت کے لئے.

502
00:43:27,708 --> 00:43:29,895
اپنے پاگل نظریات کو اپنے پاس رکھیں

503
00:43:29,920 --> 00:43:31,779
اور اپنے خاندان سے دور رہو۔

504
00:45:39,335 --> 00:45:42,575
"آپ آفس پہنچ گئے ہیں۔
ایلس منرو فنڈ کا۔

505
00:45:42,617 --> 00:45:45,347
براہ کرم لہجے کے بعد ایک پیغام چھوڑیں۔"

506
00:45:45,687 --> 00:45:47,647
میں پال سپیکٹر ہوں۔

507
00:45:58,447 --> 00:46:00,358
ہم یہاں ختم ہو گئے ہیں میڈم۔

508
00:46:04,059 --> 00:46:06,987
- کیا آپ مجھے مزید چند گھنٹے دے سکتے ہیں؟
- میں نہیں جانتا میڈم۔

509
00:46:09,527 --> 00:46:11,287
ہم رقم تلاش کر لیں گے۔

510
00:48:43,394 --> 00:48:45,976
- مجھے بھوک لگی ہے۔
- تم نے دادی کے پاس کھایا۔

511
00:48:45,976 --> 00:48:47,440
یہ تو برسوں پہلے کی بات تھی۔

512
00:48:47,473 --> 00:48:49,932
میں آپ کو گرم دودھ بنا دوں گا، ٹھیک ہے۔

513
00:48:50,401 --> 00:48:54,567
لیوی، دس منٹ تک
سونے کا وقت اپنے دانت برش کریں۔

514
00:49:11,744 --> 00:49:13,407
"پیاری اولیویا،

515
00:49:13,685 --> 00:49:17,534
میں یہ خط آپ سب کو بھیج رہا ہوں۔
سکاٹ لینڈ سے بذریعہ pixie پوسٹ کا راستہ۔

516
00:49:17,567 --> 00:49:21,292
میں نے سارا دن اور ساری رات دیکھا لیکن میں
آپ کی گڑیا کہیں نہیں مل سکی۔

517
00:49:21,487 --> 00:49:24,558
یہ مجھے سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ آپ نے لے لیا۔
جب آپ چلے گئے تو وہ آپ کے ساتھ ہیں۔

518
00:49:24,927 --> 00:49:27,551
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے چیک کیا ہے۔
آپ کا اٹیچی احتیاط سے؟

519
00:49:28,077 --> 00:49:31,285
ایک اور نظر ڈالیں۔ سامنے کی جیب چیک کریں۔

520
00:49:36,886 --> 00:49:38,769
میں آپ سے بہت جلد ملوں گا۔

521
00:49:38,807 --> 00:49:41,499
میں تم سے پوری دنیا میں سب سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔

522
00:49:41,754 --> 00:49:43,087
ڈیڈی

523
00:49:43,301 --> 00:49:48,194
pixies حروف کو ترجیح دیتے ہیں۔
خفیہ رکھنے کے لیے فراہم کریں"۔

524
00:50:36,207 --> 00:50:37,828
کیا یہ سچ ہے؟

525
00:50:38,247 --> 00:50:41,110
خیر یہ پیپر میں ہے۔ یہ ہونا ضروری ہے.

526
00:50:43,892 --> 00:50:45,644
آپ کیوں جاننا چاہتے ہیں؟

527
00:50:46,007 --> 00:50:48,207
میں نے جیمز اولسن کا پوسٹ مارٹم کیا۔

528
00:50:48,408 --> 00:50:50,407
میں جانتا ہوں تم نے مجھے تصویریں دکھائیں۔

529
00:50:50,620 --> 00:50:52,849
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ آپ
ایک ذاتی تعلق تھا

530
00:50:52,849 --> 00:50:54,766
اس کے ساتھ جب میں نے ایسا کیا۔

531
00:50:59,215 --> 00:51:01,593
اس کی پیٹھ پر خراشیں تھیں،

532
00:51:02,317 --> 00:51:05,097
ناخنوں سے چھوڑے گئے نشانات کے مطابق۔

533
00:51:05,127 --> 00:51:06,807
تازہ نشانات۔

534
00:51:06,847 --> 00:51:09,588
سب سے واضح وضاحت سیکس تھی۔

535
00:51:09,835 --> 00:51:12,583
A,d یہ تجویز ان کی اہلیہ کو دی گئی تھی۔

536
00:51:12,703 --> 00:51:14,729
اس نے کہا کہ وہ ذمہ دار نہیں ہے۔

537
00:51:16,727 --> 00:51:17,527
میں دیکھتا ہوں۔

538
00:51:17,567 --> 00:51:20,265
اور کسی بھی موقع پر ڈی سی آئی ایسٹ ووڈ نے تجویز نہیں کی۔

539
00:51:20,265 --> 00:51:23,818
جو آپ کے ہوٹل میں آپ سے ملاقات کر رہا ہے۔
کمرہ اولسن کی ٹائم لائن کا حصہ تھا۔

540
00:51:24,377 --> 00:51:27,479
تو نشانات چلے گئے۔
میری رپورٹ میں بے حساب۔

541
00:51:30,365 --> 00:51:32,167
میں اس سے حیران ہوں۔

542
00:51:33,030 --> 00:51:34,847
کس چیز سے؟

543
00:51:36,687 --> 00:51:38,763
ایسٹ ووڈ کو روک کر۔

544
00:51:42,233 --> 00:51:43,985
تم نے اس سے نہیں پوچھا؟

545
00:51:47,917 --> 00:51:49,315
نہیں

546
00:51:54,274 --> 00:51:55,837
تو آپ بھی تھے،

547
00:51:56,298 --> 00:51:57,918
یہ نشان کس نے بنائے؟

548
00:52:04,687 --> 00:52:06,647
وہ تیز محسوس نہیں کرتے۔

549
00:52:07,727 --> 00:52:08,972
نہیں

550
00:52:11,225 --> 00:52:12,862
مزید نہیں۔

551
00:52:46,853 --> 00:52:49,082
تم اس سے ملنے کیسے آئے؟

552
00:52:51,047 --> 00:52:52,315
میں نے اسے دیکھا

553
00:52:53,170 --> 00:52:54,799
سڑک پر

554
00:52:55,086 --> 00:52:56,789
جرائم کی جگہ پر۔

555
00:52:58,311 --> 00:53:00,638
میں نے سوچا کہ میں بیلفاسٹ میں ہوں گا۔

556
00:53:01,121 --> 00:53:03,087
ایک ہفتہ، شاید دو۔

557
00:53:04,887 --> 00:53:07,725
مجھے نہیں لگتا تھا کہ اگلی رات اسے گولی مار دی جائے گی۔

558
00:53:10,207 --> 00:53:12,257
مجھے افسوس ہے کہ وہ مر گیا ہے۔

559
00:53:12,931 --> 00:53:14,280
میں واقعی ہوں۔

560
00:53:16,407 --> 00:53:18,687
لیکن یہ ایک رات تھی۔

561
00:53:19,887 --> 00:53:21,682
اس کا کوئی مطلب نہیں تھا۔

562
00:53:25,161 --> 00:53:28,278
معاف کیجئے گا میڈم۔ غوطہ خور
ہو سکتا ہے کچھ مل گیا ہو۔

563
00:53:53,487 --> 00:53:55,983
ممی. ممی.

564
00:53:57,487 --> 00:53:59,447
مجھے باتھ روم کی ضرورت ہے۔

565
00:54:00,127 --> 00:54:02,087
کیا؟

566
00:54:02,127 --> 00:54:04,207
مجھے ایک پیشاب کرنا ہے۔

567
00:54:05,304 --> 00:54:07,105
پاپا سے پوچھو۔

568
00:54:07,146 --> 00:54:08,887
وہ کہاں ہے؟

569
00:54:13,407 --> 00:54:15,609
میں بہت تھکا ہوا ہوں، پیارے.

570
00:54:30,597 --> 00:54:32,367
تم کون ہو؟

571
00:54:35,375 --> 00:54:38,164
شش امی کو مت جگاؤ۔

572
00:55:32,748 --> 00:55:35,527
کیا آپ ممی کے دوست ہیں یا ڈیڈی کے؟

573
00:55:35,567 --> 00:55:37,189
تمہاری ممی۔

574
00:55:37,967 --> 00:55:39,927
آپ کا نام کیا ہے؟

575
00:55:41,007 --> 00:55:42,967
پیٹر

576
00:55:50,887 --> 00:55:52,847
پیٹر پائپر۔

577
00:55:53,795 --> 00:55:56,123
پیٹر پائپر نے اٹھایا
اچار والی کالی مرچ کا ٹکڑا

578
00:55:56,139 --> 00:55:58,080
اچار والی مرچ کا ایک ٹکڑا
پیٹر پائپر نے اٹھایا۔

579
00:55:58,121 --> 00:56:00,021
اگر پیٹر پائپر نے ایک کو اٹھایا
اچار والی کالی مرچ کا ٹکڑا

580
00:56:00,054 --> 00:56:02,126
اچار کا ٹکڑا کہاں ہے؟
وہ کالی مرچ جو پیٹر پائپر نے اٹھایا؟

581
00:56:03,969 --> 00:56:06,007
اسے ٹانگ ٹوئسٹر کہتے ہیں۔

582
00:56:06,047 --> 00:56:07,555
آپ اسے آزمائیں.

583
00:56:08,097 --> 00:56:10,574
- پیٹر پائپر نے ایک منتخب کیا ...
- ... اچار والی کالی مرچ کا ٹکڑا۔

584
00:56:10,854 --> 00:56:13,487
اچار والی مرچ
جسے پیٹر پائپر نے اٹھایا۔

585
00:56:13,527 --> 00:56:15,098
اسے دوبارہ کریں لیکن تیزی سے کریں۔

586
00:56:15,218 --> 00:56:17,778
پیٹر پائپر نے ایک پک آف پک اٹھایا ..

587
00:56:17,807 --> 00:56:20,127
کہاں ہے اچار والی مرچ
کہ پیٹر پائپر نے اٹھایا؟

588
00:56:20,147 --> 00:56:21,965
یہ واقعی اچھی بات ہے۔ بس زیادہ اونچی آواز میں نہیں۔

589
00:56:21,967 --> 00:56:23,372
ہم ممی کو جگانا نہیں چاہتے۔

590
00:56:23,887 --> 00:56:25,607
کہاں سو رہے ہو؟

591
00:56:25,647 --> 00:56:27,607
میں کہیں ڈھونڈ لوں گا۔

592
00:56:28,479 --> 00:56:30,207
تمہارا کمرہ کہاں ہے؟

593
00:56:30,487 --> 00:56:32,447
میں تمہیں دکھاتا ہوں۔

594
00:56:50,487 --> 00:56:53,080
”ممی کہاں سو رہی ہیں؟
- وہاں میں.

595
00:57:18,727 --> 00:57:20,687
مم، یہ اچھی بات ہے۔

596
00:57:25,367 --> 00:57:27,096
مجھے افسوس ہے

597
00:57:29,327 --> 00:57:30,921
مجھے بھی۔

598
00:57:57,767 --> 00:58:00,133
میں چاہتا ہوں کہ تم ابھی میرے ساتھ چلو۔

599
00:58:00,607 --> 00:58:02,667
میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

600
00:58:04,287 --> 00:58:06,656
میں تمہیں تکلیف نہیں دینا چاہتا، روز۔

601
00:58:07,347 --> 00:58:09,887
میں نہیں چاہتا
اپنے خوبصورت خاندان کو نقصان پہنچانا۔

602
00:58:09,927 --> 00:58:11,847
لیکن میں کروں گا۔

603
00:58:12,527 --> 00:58:16,221
میں کروں گا اگر آپ چیخیں یا
جب میں تمہیں رہا کرتا ہوں تو چیخنا۔

604
00:58:16,341 --> 00:58:18,130
کیا تم سمجھتے ہو؟

605
00:58:19,692 --> 00:58:21,329
ٹھیک ہے۔

606
00:58:21,887 --> 00:58:23,336
ایک،

607
00:58:23,807 --> 00:58:25,417
دو

608
00:58:25,767 --> 00:58:27,505
تین

609
00:58:43,211 --> 00:58:44,790
پیٹر؟